Eun Ah ! Eun Ah !
Eun Ah !
Eun Ah ! Eun Ah ! Eun Ah !
Papa, Eun Ah était en vie. Notre Eun Ah était en vie.
Eun Ah, je suis désolée.
C'était de ma faute.
Tu as souffert à cause de moi.
Eun Ah...
Eun Hee.
Gun Woo, que disent les médecins?
Elle n'a pas de blessures graves. Juste des égratignures, c'est tout.
Grâce au ciel.
- Lèves toi. - Je vais bien.
J'ai peur.
Sauve moi.
- Eun Hee, j'ai peur. Sauve moi. - Eun Ah, qu'est-ce qui ne va pas ? Eun Ah !
S'il vous plaît renvoyez moi là-bas.
Je veux aller avec ma soeur.
S'il vous plaît laissez moi retrouver ma soeur. Eun Hee.
Eun Ah ! Eun Ah !
(Episode 66)
Pourquoi étiez vous ensemble ?
Est-ce que So Jung t'a appeler ?
Non. Je suis allée la voir.
Si je n'étais pas allée la voir, cela ne serait pas arriver.
Je suis désolée, Gun Woo.
De quoi es-tu désolée ?
Mais à partir de maintenant, ne vas plus voir So Jung toute seule.
Avec ses sentiments à l'heure actuelle, elle va seulement te dire des choses dures.
Gun Woo...
- So Jung. - Madame.
Eun Ah...
Elle est partie.
(Mon frère)
Est-ce que tu ne te souviens de rien ?
Ma petite soeur s'appelle Im Eun Ah.
Elle était précieuse comme la vie de ma maman.
Parce que c'est mon anniversaire aujourd'hui ?
Oui. C'est ton anniversaire, alors il va venir avec un gâteau.
C'est le jour où maman est morte.
Elle est morte en me donnant naissance.
C'est pourquoi tu es aussi précieuse que la vie de maman.
Impossible.
Qu'est-ce que c'est ?
Pourquoi cela doit être cette femme ?
Pourquoi ? Je ne devrais pas m'en souvenir.
Je n'aurais jamais dû savoir.
Pourquoi je dois être sa soeur ? Pourquoi ?
So Jung, qu'est-ce qui ne va pas ?
C'est trop. C'est trop dur. Pourquoi cela doit-il m'arriver ?
So Jung, calme toi.
Ce n'est pas moi. Je ne me souviens pas. Je ne sais pas.
Je ne sais pas ! Je ne sais pas ! Je sais pas !
Ça suffit, Lee So Jung !
Pas du tout ?
Oui. On dirait qu'elle ne se souvient de rien du tout.
Comment cela peut-il arriver ?
Que s'est-il passé le jour où elle a perdu ses souvenirs ?
Elle était une enfant si intelligente et délicate.
Je sais.
Puisqu'elle s'est vu sur la photo, elle ne sera pas en mesure de nié que tu es sa soeur.
Je pense que j'ai fait une erreur. Je l'ai même rendu encore plus confus.
Elle aurait pu avoir un plus grave accident en marchant contrarier.
J'en ai le vertige rien que d'y penser.
Tu ne devrais pas dire à Gun Woo que So Jung est Eun Ah ?
J'ai faillit lui dire plus tôt, mais je n'ai pas pu le faire.
Tu ne peux pas non plus continuer à le cacher.
Quand devrais tu lui dire ?
Je devrais, n'est-ce pas ?
Quand tu lui diras, il sera de toute façon choqué. Il va juste devoir l'endurer.
Et pour être honnête, So Jung aime...
Oublie.
Qu'est-ce qu'il y a ? Pourquoi tu arrêtes de parler ?
Ce n'est rien.
J'ai besoin de boire un peu d'eau.
Moi aussi.
Oui.
Qu'allons nous faire ? Sérieusement, que pouvons nous faire ?
Gun Woo est différent des gens comme vous, alors restez loin de lui.
Quel genre de personnes nous sommes ?
Le fait d'être mère célibataire qui vient d'un orphelinat on a pas le droit de tomber amoureux ?
J'aime Gun Woo parce que c'est lui, pas à cause de son statut.
Es-tu sûr qu'il est malade ? Tu as du lui demander de jouer la comédie
afin que tu puisses t'accrocher à mon frère et vivre la grande vie avec lui.
Pourquoi es-tu aussi pathétique ?
Arrête de faire la gentille et la pitoyable.
Vous avez travaillé dur, Madame Park Bok Ae.
Si tu le sais, aide-moi au lieu de te moquer de moi.
Qu'est-ce que j'ai fait ? Tu veux que je cause encore des ennuies ?
Je dois embauché une autre gouvernante, alors surveille Ha Yoon pendant quelques jours.
Je t'ai dit que je ne peux pas. J'ai du travail. Je suis une femme qui travail.
Dis à Seok Jin de le faire.
Bien, je l'admet. J'ai été un peu dur hier. Je suis désolée.
Aide-moi s'il te plaît.
Qu'est-ce qui ne va pas avec elle ? Pourquoi elle s'excuse aussi facilement ?
Mi Sook, donne moi une tasse de café.
Seok Jin, tu ne devrais pas prendre soin de ton propre fils ?
Je suis désolé. Je suis occupé à cause de Ja Kyung.
S'il te plaît prends soin de lui pour l'instant. D'accord ?
Que diable ? Est-ce qu'ils ont tous les deux monter un plan ? Cela me rends faible.
Salut, Wang Sung. Tu es devant chez moi ?
Qu'est-ce qui t'amènes ici ?
Mes parents sont là, donc je pense que je serai en retard au bureau.
Tu as dit que tu avais besoins des formulaires pour le studio de tournage. Tiens.
Oh, tu es venu pour ça ?
Mais pourquoi tu es habillé comme ça ?
Je dois aller au café d'un hôtel avec mes parents tout de suite.
Un rendez-vous arrangé ?
Oui.
Quoi ? Tu vas a un rendez-vous arranger
tout de suite après m'avoir proposer d'avoir une maison avec moi ?
C'est trop.
Ce n'est pas ce que je voulais.
- Bonjour Tonton Wang Sung. - Bonjour, Yu Ri.
Quoi qu'il en soit, je te voit au travail dans l'après-midi.
- Je te vois plus tard, Yu Ri. - Au revoir.
Il est tellement beau aujourd'hui.
Il va a un rendez-vous arranger.
Oh mon dieu. Il est déjà parti. Qu'est-ce que tu vas faire ?
Ma fille, arrêtes de faire ça. Tu es la fille, et je suis la mère.
Combien de temps encore tu vas vivre comme ça ?
Cesse de poursuivre une femme qui ne t'aime plus,
soit un bon père, et re-maris toi.
Dehors il y a beaucoup de femme gentille et fidèle.
S'il te plaît ressaisis toi.
As-tu encore des sentiments pour moi ?
Bien sûr. Comment puis-je abandonner mon enfant ? Je préfère renoncer à moi.
C'est ce qu'est une mère.
C'est pourquoi je maudits une mère.
Si j'attends un peu plus longtemps, Ja Kyung se décidera.
- Seok Jin. - Je vais y aller maintenant.
Et je vais aller voir la villa aujourd'hui.
La villa ?
Elle a acheter un appartement à Séoul et a aussi ouvert un restaurant.
Eun Hee et sa soeur, les filles de son patron ont étaient envoyées à l'orphelinat.
C'est la réponse. C'est l'argent du père de Eun Hee.
C'est ridicule.
Park Bok Ae est celle qui a cesser d'être loyale la première !
Comment peut-elle faire ça à Eun Hee ? Eun Hee a tellement lutté.
Elle est le mal incarné.
Est-ce la vérité ?
Devrais-je y aller ?
Quel excuse je dois donner ?
J'ai déjà utiliser une excuse pour m'absenter. Qu'est-ce que je dis ?
- Non. Et si je disait que mon cousin... ? - Qu'est-ce que tu marmonnes ?
- Bonjour, Bok Ae ! - Je t'ai dit de ne pas m'appeler comme ça.
Oh, mon dieu ! J'ai oublié !
Plies les soigneusement. Penses-tu que les gens voudront s'en servir si elles sont plié comme ça ?
Comment a t'elle pu autant changée ?
Depuis qu'elle est devenue riche, elle n'est plus la Madame Park que je connaissais.
Devrais-je vraiment essayé de découvrir ?
Vous avez fait le bon choix !
Je pensé y aller de toute façon puisque un aîné de la famille est malade.
C'est parfait ! D'accord. Au revoir.
Mon dieu. C'est tellement difficile de la convaincre.
Quoi qu'il en soit, si Park Bok Ae s'est vraiment enfui avec l'argent du père de Eun Hee...
Oh mon dieu. C'est quelque chose d'énorme !
Je suis là. Vous êtes prête ?
Hein ? Bien sûr.
Je suis née toujours prête.
Oui. Vous êtes toujours belle.
Pas vrai ? Après avoir toujours vu ta mère renfrognée, n'est-il pas rafraîchissant de me voir ?
Tu exagère encore.
Pourquoi tu es là ? Je n'ai rien de prévu aujourd'hui.
- Allons voir la villa ensemble. - Pourquoi le devrais-je ?
- Vous allez y vivre. Allons-y ensemble. - Non.
Allons-y tous les deux aujourd'hui. Nous prendrons des photos
et nous lui enverrons. Nous devons la gonflée à bloc.
Ce serait bien si elle y venait avec nous.
Écoutes moi. Elle est comme moi. Elle se sentira
différente une fois qu'elle aura vu les photos.
Regarde moi. Je suis facilement influencée.
- Et Gwang Soo ? - Je ne sais pas.
Hier, il a eu un plâtre à la jambe. Je n'ai aucune idée de ce qu'il a fait. Mon dieu.
C'est plus inconfortable que ça en a l'air.
Bien sûr.
Puisque mon corps est faible, je continue a vouloir manger.
Si il y a quoi que ce soit que vous voulez mangé, dîtes le moi. J'irai vite le chercher.
Tu le ferais ? Si tu vas près de la compagnie de diffusion,
il y a un restaurant de sushi. Vas-y et prends moi...
- Où est-ce ? - Oublie.
Pas besoin. Assieds toi.
J'ai un coupon humain. Je l'avais oublié.
Si vous faîtes ça, est-ce que quelqu'un viendra ?
Oui. Une femme charismatique va venir. Attends.
Oh, non. Est-ce que sa fait très mal ?
Bon sang. Tout ce que je te demandais c'était d'aller voir un film avec moi. Qu'est-ce que c'est ?
C'est pour ça que tu aurais dû partir. Pourquoi es-tu resté...
Es-tu en train de me blâmer ?
Non. Je suis désolée.
J'ai été un peu loin, n'est-ce pas ?
Je n'ai pas besoin de tes mots.
A partir de maintenant, je vais devoir utiliser des coupons.
Jusqu'à ce que j'aille mieux, tu dois m'aider. Tu dois devenir mes mains et mes pieds.
Compris ? Où je demanderai une compensation.
Oh mon dieu.
Alors allons au tribunal.
Très bien. Très bien. Très bien.
Et pendant que nous parlons ici, peux-tu baisser les yeux ?
Baisses les. Plus. Plus. Plus.
Pourquoi es-tu aussi enfantin ?
La devise ma famille c'est: "Qui sème le vent récolte la tempête."
J'ai récolté la tempête, n'est-ce pas ?
Tu étais le premier à...
D'accord. D'accord.
J'espère que tu aimes mangé ça.
Au revoir.
Qu'est-ce que tu en penses ? Très charismatique, n'est-ce pas ? Elle est cool, n'est-ce pas ?
Est-ce que vous aimez ce genre de femme ?
J'ai l'habitude des femmes comme elle. Ma mère est comme ça.
Oh, qu'est-ce que ma mère va faire maintenant ?
Oui, Maman. Tu es allée vois la villa aujourd'hui. Comment est la taille ? Est-ce que tu aimes ?
La taille, peu importe. Tu me rends confuse. Je raccroche. Au revoir.
Mère, vous n'avez pas aimé la villa ?
Je l'aime, mais la couleur du papier peint était horrible.
Qui utilise de telle couleur de nos jours ?
J'ai choisi le meilleur parmit ceux qu'ils nous avaient recommander.
Non. Changeons le, d'accord ?
Tu es là, mais pourquoi elle ne sort même pas ?
Attends. Attends une minute. J'ai une idée.
Hey, c'est tellement joli ! C'est exactement la maison de marié dont je rêver pour toi !
Vous serez en mesure de vivre votre vie de jeunes mariés. Tu es tellement bénie, Kim Ja Kyung !
Dis ce que tu as en tête.
Cesse de me regarder.
- Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? - A propos de quoi ?
Est-ce que tu es vraiment venu au restaurant de boites de déjeuner à cause de moi ?
Oui, je l'ai fait.
Oh mon dieu ! Pourquoi tu ne me l'a pas dit pendant tout ce temps ?
Je viens de te le dire !
Oh mon dieu. Pourquoi ?
Pourquoi est-ce que tu m'as suivit ?
Est-il étrange pour un homme de suivre la femme qu'il aime ?
Kyung Soon, depuis que je t'ai rencontrer à l'hôpital,
je suis tombé amoureux de toi au premier regard.
- Oh, bon sang. - Ton physique est mon style, mais tu ressemblais à un ange
pendant que tu lavais, nourrissait et prenait soin de ses enfants.
Et alors ? Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
Mon dieu. "Je suis tombé amoureux de toi au premier regard" ?
Bon sang ! Pourquoi est-ce que tu t'attaques à ce que je dis ?
J'en tremble. Kyung Soon, sortons ensemble.
Tu m'as vu pendant tout ce temps, donc tu sais quel genre d'homme je suis.
Je suis pure et loyal.
Qu'est-ce que tu penses de moi ?
Oh, oublie ! Pourquoi je devrai ?
Je t'ai dit que je suis célibataire.
Bon sang ! Tu devrais déjà oublié ça !
Moi, Kang Dae Sang, vais bientôt te faire ma demande correctement.
D-demande ?
- Je suis revenue ! - Oh, oui !
J'ai acheter les provisions.
Elle a perdu son perdue son père quand elle avait 10 ans et elle a grandit dans un orphelinat.
Elle a connu beaucoup de catastrophe et de perte.
Même si elle aime quelque chose, elle ne l'admettra pas.
Elle ne rejette rien qu'elle déteste non plus.
Gun Woo, on peut se voir ? Est-ce que tu as du temps ?
Tiens. Tu aimes ce restaurant de steack.
Pourquoi as-tu apporté ça ? Cela à dû être ennuyant pour toi.
J'ai fait une commande spéciale.
Comment tu te sens ? Est-ce que tu vas bien ?
Est-ce que tu as parler de moi à Eun Hee ?
Oui.
Tu lui en a beaucoup parlé ?
Que j'ai quitté la maison ? Que je voulais annuler l'adoption ?
Elle sait seulement que tu as quitté la maison.
Comment est Eun Hee ?
J'ai appris qu'elle avait une petite soeur.
Oui.
Elles sont arrivées à l'orphelinat ensemble, mais elle a été adoptée.
Pourquoi ?
Sa soeur avait une mauvaise vu comme toi, alors elle s'est beaucoup battue.
Alors elle a été adoptée afin d'avoir une chirurgie des yeux, mais elle est décédée dans un incendie.
Eun Hee a toujours pleurée quand on parler de sa soeur.
Elle se reproche ce qui s'est passé parce qu'elle l'a fait adoptée.
So Jung, merci de t'intéresser à elle.
Elle n'avais pas eu de nouvelle de son père ?
Non. Je pense qu'elle suppose qu'il est mort.
Elle a perdu son père et sa petite soeur.
Qu'en est-il de l'assistante Park ?
L'assistante Park ?
Oublie. J'ai du confondre avec autre chose.
So Jung, au sujet de l'annulation...
Gun Woo, arrêtons en là pour aujourd'hui.
D'accord. Arrêtons là.
Dépêches toi de manger.
Vraiment ?
Oui. Aujourd'hui elle était calme et a demander à ton sujet. Elle était comme la So Jung que je connaissait.
Je suis heureuse.
Pour être honnête, j'étais vraiment inquiet à cause
du fait qu'elle ait demander l'annulation de l'adoption.
Annuler l'adoption ? Pourquoi ? A cause de nous ?
Oui. C'était pour ça que mon père s'est évanouie.
Elle s'oppose autant à nous ?
Non. Ce n'est pas à cause de toi.
Ne penses pas de cette façon.
Qu'est-ce qu'elle t'a demandé d'autre ?
A propos de comment tu t'es retrouvé à l'orphelinat, comment tu as vécu;
et ce qui est arrivé à ta soeur et ton père.
Oh, elle a aussi parler de l'assistante Park.
Quoi qu'il en soit, elle été très curieuse.
L'assistante Park ?
So Jung a demandé au sujet de l'assistante Park ?
Oui, mais elle a dit qu'elle a dû confondre avec autre chose.
So Jung était calme quand elle a questionné sur toi et
elle a agis comme avant, alors j'ai été trop heureux aujourd'hui.
J'ai été très inquiet pour elle. Cependant ne soit pas trop inquiète.
Gun Woo...
Je suis désolée.
Je n'ai pas pu te le dire tout de suite. J'étais trop stupéfaite pour te le dire.
Je ne savais pas comment accepter cela.
Quand l'as-tu découvert ?
Quand je suis allée voir ton père à l'hôpital. J'ai vu une photo d'elle.
Tu as dû être surprise.
- C'est pour cela que tu as été à son bureau. - Oui.
Je suis désolée.
J'aurais dû te le dire tout de suite, mais j'étais pressée.
Comment est-ce possible ?
Je n'aurai même pas imaginer que cela arriverait.
La soeur que tu as perdu et que tu as cherché pendant si longtemps se trouver être ma soeur.
Je ne peux pas te dire à quel point je suis reconnaissante envers toi et ton père.
Mais Eun Ah...
Je veux dire, So Jung...
Je pense que beaucoup de ses souvenirs lui sont revenus.
Tu as dit qu'elle a demander au sujet de l'assistante Park, n'est-ce pas ?
Oui. C'est quelqu'un que tu connais ?
C'est Ahjumma, la grand-mère de Ha Yoon.
Il y a longtemps, quand elle travaillait pour nous, nous avions l'habitude de l'appeler Assistante Park.
Elle t'a demander ça parce que Ahjuma nous a amener à Séoul.
C'est pour ça qu'elle me posait des questions sur toi.
Oui.
Elle a dû être si bouleverser de savoir qu'il n'y avait toujours pas de nouvelles de notre père.
Vas-y.
Fais toi opérer et vit une bonne vie.
Pourquoi ? Pourquoi est-ce que tu me dis d'y aller ?
Tu as dit que notre mère n'était pas là et que je suis agaçante parce que je suis une enfant.
Je suis aussi agacée par toi. Je déteste aussi les carottes, mais je dois les manger pour toi.
J'ai un moment difficile, mais tu continue de geindre.
Pars.
Vraiment ? Est-ce que je suis ennuyeuse pour toi ?
Est-ce pour cela que tu m'as acheter une glace ?
Pour que j'y aille ?
- Tout va bien ? - Oui.
- Es-tu prête ? - Je suis prête.
Bonne fille.
(Orphelinat de l'Ange)
- Eun Ah ! - Eun Hee !
Qui êtes-vous ?
Quel est le problème?
Ce n'est rien.
- Voici trois plats à emporter. - Merci.
- Bon appétit. - Merci.
- Veuillez revenir. Bon appétit. - Merci.
Bonjour, Directrice.
Eun Hee, une femme est venue plus tôt.
Elle continue à regarder partout.
Je pense que c'est Eun Ah.
Eun Ah ? Eun Ah est venu là-bas ?
Je veux dire, je pense que c'était elle.
Est-ce qu'elle est encore là ?
J'arrive. Au revoir.
Je sors un petit instant.
- Est-ce que quelque chose ne va pas ? - Je suis désolée. Je vais bientôt revenir.
Est-ce que tu te souviens de cet endroit ?
Est-ce que tu te souviens maintenant ?
Tu te souviens, n'est-ce pas ?
Eun Hee...
Oui, c'est moi.
Ma Eun Ah, je suis ta soeur.
Tu es précieuse comme la vie de maman.
Ma Eun Ah.
Cela fait tellement longtemps...
ma gamine de grande soeur.
(Person Who Gives Happiness)